مدار نيوز \
توجت الروائية والإعلامية الجزائرية سارة سلتي بجائزة كتارا للرواية العربية في دورتها الثانية عشرة بالعاصمة القطرية الدوحة، وذلك عن مخطوطتها الروائية التي حملت عنوان «قد نلتقي» ضمن فئة الروايات غير المنشورة. وشهدت هذه الدورة تنافساً كبيراً بمشاركة أكثر من 2600 عمل أدبي، حيث حصدت سلتي الجائزة التي تبلغ قيمتها 30 ألف دولار، مع التزام الجهة المنظمة بطباعة النص وترجمته إلى اللغة الإنجليزية.
تنحدر سارة سلتي من منطقة كركرة بولاية سكيكدة الجزائرية، وهي تحمل شهادة الماجستير في السمعي البصري وتعمل في المجال الصحفي. وللكاتبة عدة إصدارات سابقة منها رواية «تحت المطر» و«طي النسيان»، بالإضافة إلى مؤلف في التنمية البشرية، إلا أن عملها الأخير «قد نلتقي» جاء ليعبر عن نبض إنساني خاص تجاه ما يمر به قطاع غزة من عدوان مستمر.
أكدت سلتي في حديثها أن الكتابة بالنسبة لها لم تكن مجرد هواية عابرة، بل كانت ملاذاً آمناً وقدرًا صاغته عتمة الروح وشغف الحرف. وأوضحت أن إدراكها لكون الكلمات تحمل أوجاع الناس وأفراحهم إلى آفاق بعيدة هو ما جعلها تؤمن بأن الأدب هو جواز السفر الوحيد للوصول إلى قلب الكون ومخاطبة الإنسانية جمعاء.
وصفت الروائية الجزائرية رحلتها الإبداعية بأنها كانت عملية نضج تدريجي، بدأت بالبحث عن الصوت الخاص في «طي النسيان»، ثم الاقتراب من واقع الناس في «تحت المطر». أما رواية «قد نلتقي» فقد اعتبرتها المخاض الأكبر في مسيرتها، حيث استنزفت من روحها ثلاث سنوات تزامنت مع سنوات الحرب، لتتحول من مجرد تخييل أدبي إلى صرخة حق ووجع تجاه غزة الأبية.
وحول اختيار عنوان الرواية، أشارت سلتي إلى أنه يمثل بوابة لرجاء لا ينقطع في عالم تمزقه المسافات والحروب والغياب القسري. وأرادت من خلال هذا العنوان الانحياز للأرواح التي افترقت دون وداع، مؤكدة أن الأمل يظل القشة التي تطفو فوق بحار الدمار والشتات التي يخلفها الاحتلال في الأراضي المحتلة.
وعن الكتابة عن غزة من مسافة جغرافية، أوضحت الكاتبة أن البعد المكاني لا يعني انفصال الروح، حيث كانت تتابع وجع الناس وتتقاسمه معهم طوال سنوات. وأضافت أن مهنتها كصحفية علمتها الإنصات والتحري، مما مكنها من التقاط مشاعر الفقد والانتظار بدقة، تاركة لأهل غزة حق الشهادة الكاملة على ما يواجهونه من جرائم.
ترى سلتي أن التخييل في روايتها لا يهدف إلى تزوير الحقيقة، بل يسعى لحمايتها من الجفاف الذي قد يلحق بالأخبار المجردة. فالكتابة بالنسبة لها هي محاولة لفهم العالم وترويض وحشته، وفي الوقت ذاته ترميم للخسارات الشخصية والجمعية، حيث تتحول التفاصيل الخاصة إلى هم جماعي يمس كل من يقرأ النص.
أوضحت الكاتبة أن تكوينها الصحفي منحها «عيناً ثالثة» لرصد الأمكنة وتوثيق المشاعر التي قد تخطئها عيون العابرين، مما أضفى دقة على عالمها السردي. وبالمقابل، ساعدها الأدب في التخلص من جفاف الخبر الصحفي، فمنح الحقائق دماً ولحماً وروحاً، ليصبح النص مزيجاً بين وعي الصحفي وشفافية الشاعر.
وصفت لحظة إعلان فوزها بالجائزة بأنها كانت غيمة مطر هطلت على أرض عطشى، وتتويجاً لسنوات من الصبر والسهاد التي رافقت خلالها آلام غزة. وأهدت سلتي هذا الفوز بلا تردد إلى أرواح شهداء غزة الذين ارتقوا برصاص وقصف قوات الاحتلال، وإلى والديها ووطنها الجزائر الذي ينجب الأحرار دائماً.
أكدت الروائية أن الجزائر تسكن في نصها الروائي من خلال قيم النخوة والكرامة والوقوف في وجه العواصف، وليس مجرد ذكر جغرافي. وشددت على أن روح التضامن مع القضايا العادلة، وعلى رأسها القضية الفلسطينية، هي جزء أصيل من الهوية الجزائرية التي تتبنى موقفاً ثابتاً بدعم فلسطين في كل الظروف.
وفيما يخص الرواية الجزائرية، أشارت سلتي إلى أن التعدد اللغوي بين العربية والفرنسية منح الأدب الجزائري غنى وتنوعاً فريداً. ومع ذلك، انتقدت ضعف الحضور العربي للرواية الجزائرية، معتبرة أن ذلك يعود لأزمات هيكلية في شبكات النشر والتوزيع وغياب استراتيجيات جادة للترجمة والتسويق العابر للحدود.
تأمل الكاتبة أن يرى القارئ الأجنبي بعد ترجمة الرواية الجانب الإنساني الذي يشترك فيه البشر في كل مكان، من حب وألم ومقاومة للفقد. فهي لا تريد للرواية أن تكون مجرد وثيقة جغرافية، بل نافذة روحية تؤكد أن التوق إلى الحرية واللقاء هو لغة مشتركة تفهمها كل القلوب في مواجهة الظلم.
اعتبرت سلتي أن تتويجها بجائزة كتارا هو محطة استراحة قصيرة في درب طويل من الإبداع، مؤكدة أن بعض النصوص تترك في الروح صمتاً مقدساً. وأشارت إلى أنها تعيش حالياً مسافة من التأمل ريثما تختمر بذور حكاية جديدة، حيث تؤمن بأن العمل الأدبي يولد عندما تنضج ظلاله في مخيلة الكاتب.
يُذكر أن الدورة التي فازت فيها سلتي شهدت أيضاً فوز الجزائرية خديجة تلي في فئة روايات الفتيان غير المنشورة، مما يعزز حضور الأدب الجزائري في المحافل العربية. وتأتي هذه التتويجات لتسلط الضوء على جيل جديد من الكتاب الجزائريين الذين يحملون هموم أمتهم وقضاياها العادلة في نصوصهم السردية.

